une semaine après .....
一週間後・・・
Je suis allée à temple chôraku avec mon mari.
私は夫と一緒に 長楽寺に行った。
C'est qui ?
C'est Ricky ?
Non, Non, ce n'est pas Ricky.
誰？
リッキー？
違う、違う、リッキーじゃないよ。
2014年11月28日金曜日
2014年10月19日日曜日
2014年3月20日木曜日
2014年3月19日水曜日
2014年3月18日火曜日
2014年3月17日月曜日
2014年3月16日日曜日
Le Biscuit d'un fils 息子のクッキー
Afin qu'un fils peut faire le Biscuit, il est allé à la maison.
息子がクッキーを作るために帰宅しました
Il fait le Biscuit le 14 mars chaque année.
Cependant, il était du travail.
Par conséquent, il a fait le Biscuit aujourd'hui pour la femme et la fille.
彼は毎年3月14日にクッキーを作ります。
しかし、彼は仕事だった。
だから、彼は今日、妻と娘の為にクッキーを作りました。
2014年3月15日土曜日
2014年3月14日金曜日
2014年3月13日木曜日
2014年3月12日水曜日
2014年3月11日火曜日
Point de croix et un chat クロスステッチ、そして猫 14-16
Chat marchant "SEMAINE14"
R : J'ai perdu les poil dans l'hôpital.
僕は病院で毛を失いました。
M : Courage!
Chat marchant "SEMAINE16"
2014年3月9日日曜日
Rickey: Médecine d'un chat リッキー：猫の薬
LERITE5 レリート5mg 1回1錠×2回
FUROSEMIDE20 フロセミド錠20mg 1回1/2錠×2回
PERMILTIN ペルミルチン 12.5mg 1回1錠×1回
Depuis que les rickey ont détesté le poisson en conserve,
j'ai cherché sa nourriture en conserve favorite.
リッキーは缶詰めの魚が嫌いでしたから、
私は彼の大好きな缶詰めを探しました。
Le poisson en conserve pour les chats est chauffée
avec un four à micro-ondes.
Un comprimé est écrasé et il est fait la poudre.
Ils sont la médecine pour maladie cardiaque.
猫用の缶詰めの魚は、電子レンジで温める。
錠剤をつぶして粉にする。
それらは心臓疾患の薬です。
Et ils sont mélangés.
そして、それらを混ぜます。
Après qu'il mange un poisson...
Royal canin （veterinary:renal) est donné.
彼が魚を食べてから・・・
ロイヤルカナンが与えられます。
2014年3月6日木曜日
Point de croix "Les chats"
Ça te plaît ?
気に入った？
Rien ne me plaît.
気に入ったものがありません。
C'est dommage !
残念！
Je me couche.
On dort bien dans ce lit.
私は寝ます。
このベットは よく寝られる。
Bonne nuit !
おやすみなさい！
2014年3月4日火曜日
2014年3月3日月曜日
Le présent est arrivé. 贈り物が届きました
Ça me plaît beaucoup !
Merci de votre cadeau.
とても気に入りました！
プレゼントをありがとうございました。
Il est très jolie, ce papier.
Et c'est un parfum très bon.
J'ai fait l'enveloppe de ce papier.
とてもきれいね、この紙
そしてそれは、とても良い香りです。
私はこの紙で封筒を作りました。
2014年3月1日土曜日
2014年2月28日金曜日
Mon chat 私の猫
Rickey est sur une table.
Il est monté 30 centimètre en hauteur.
Il a pris médecine et est devenu bon quelque peu.
リッキーがテーブルの上にいます。
高さ30cmに上がりました。
彼は薬をとって、そしていくぶん良くなりました。
2014年2月20日木曜日
quitter l'hôpital 退院
Rickey est allé dans la cage d'oxygène pour trois jours.
Cependant, le résultat de l'inspection était mauvais.
リッキーは酸素のゲージに３日間入りました。
しかし、検査の結果は良くありませんでした。
Cependant, le résultat de l'inspection était mauvais.
リッキーは酸素のゲージに３日間入りました。
しかし、検査の結果は良くありませんでした。
2014年2月18日火曜日
2014年2月17日月曜日
jour triste
Rickey est hospitalisée.
Le rickey était pneumonie.
Et son coeur était malade.
リッキーは入院しています。
リッキーは肺炎でした。
そして、彼の心臓は病気でした。
Rickey est contenu dans la cage d'oxygène.
Comme pour moi, une larme n'arrête pas...
リッキーは酸素ケージの中
私は、涙が止まりません・・・
Le rickey était pneumonie.
Et son coeur était malade.
リッキーは入院しています。
リッキーは肺炎でした。
そして、彼の心臓は病気でした。
Comme pour moi, une larme n'arrête pas...
リッキーは酸素ケージの中
私は、涙が止まりません・・・
2014年2月14日金曜日
La colis est arrivée. 小包が届きました
Il a neigé. 雪が降りました
Bravo ! C'est magnifique, son travail !
Qu'est-ce qu'il est mignon !
Merci beaucoup
mon amie élo
2014年1月31日金曜日
J'ai fait hinaningyo. 雛人形を作りました
(Hinaningyo : Poupées pour le festival des filles )
Bien que ce soit un visage d'un lapin...
それが うさぎの顔であるけれども・・・
Ces fleurs sont fleurs d'une pêche.
花は 桃の花です
La soie du kimono a été utilisée.
着物のシルクを使いました。
Kanmuri (Couronne) : 冠
Syaku (Ce qu'il a dans la main) : 笏
Kanmuri (Couronne) : 冠
Hiougi (Ce qu'il a dans la main) : 檜扇
Le tissu de ce modèle de l'arbre de la cerise n'est pas de soie.
Le tissu rose et jaune est du tissu que j'ai teint.
Le tissu rose et jaune est du tissu que j'ai teint.
この桜模様の布は シルクでは ありません。
ピンクと黄色の布は、私が染めた布です。
Ce tissu est appelé chirimen.
Et ce chirimen est rayonne.
Depuis que le tissu est nouveau, une couleur est belle.
Et ce chirimen est rayonne.
Depuis que le tissu est nouveau, une couleur est belle.
これらの布は ちりめんと 呼ばれています。
そして、このちりめんは レーヨンです。
布が 新しいので、色が きれいです。
登録:
投稿 (Atom)