Chien et tricot 犬と編み物

Je fais du tricot.

編み物をしました

Le chien de Vivian.

Vivian d'un chien 

Vivian de la chienne 

Ah....  Erreur !

Français est difficile. 

 ヴィヴィアンの犬。

犬のヴィヴィアン。

雌犬のビビアン (意地悪な女のヴィヴィアン？)

あ ..... 間違い！

フランス語は難しいです。

C'est un capuchon amovible. 

C'êtait juste.

Depuis que j'ai ri .... 

これは　取外し可能のフードです

ちょっときつかった

私が笑ってしまったので・・・・

 Désagréable !!! 

Ça ne m'a pas plu. 

嫌い　!!!

気に入らなかった

C'êtait un peu trop grand. 

少し大きかったネ

Vivian est cardigan du corgi gallois. 

ヴィヴィアンはウェルシュ・コーギー・カーディガン 

Welsh corgi cardigan です。

spaghettis au gratin スパゲティ グラタン

J'ai fait la cuisine.

Oignon, brocoli,boîte de poisson (thon), 

lait de vache,beurre,fromage

料理をしました

玉ねぎ、ブロッコリー、ツナ缶

牛乳、バター、チーズ

et .....  spaghettis au gratin

(spaghettis et sauce blanche)

そして、スパグラ

C'est très simple.

とても簡単です。

S'il vous plaît ne cassez pas de plaque. 

Anne a dit.

どうかお皿を割らないで下さい

アンは言いました

tricoter des chaussettes : wrap & turn 靴下を編む

Je tricote des chaussettes avec fil de laine bleu. 

青い毛糸で 靴下を編みました

C'est les chaussettes de mon mari. 

Par conséquent, c'est plus grand que le mien. 

それは 私の夫の靴下です。

そのために、それは 私のより大きいです

EUR 43

(JAPAN Men's size 27.5～28)

Est-ce que c'était petit quelque peu? 

それはいくぶん小さかったですか？

À ma soeur 

Est-ce qu'il regarde? 

Les chaussettes ont été complétées. 

Merci 

Ça y est ! やった！

J'ai eu de la chance.

運が良かった。

Un restaurant nostalgique 懐かしいレストラン

Moi et un mari avons visité dans la maison du neveu. 

私と夫は　甥の家に訪問しました

Leur maison est le septième étage d'un appartement. 

Le Château Nagoya pourrait être vu de là. 

彼らの家は　マンションの８階

そこから　名古屋城が見えました。

Nous retournons à une maison. 

Cependant, nous nous sommes souvenus du restaurant. 

私達は　自宅に戻ります。

しかし、私達は　レストランを思い出した。

J'ai pris le dîner au Tendertei avec mon mari.

私は夫と てんだあ亭 で夕食を食べました

C'était le magasin visité il y a 10 années. 

それは10年前に訪れた店でした。

C'était délicieux.

おいしかった

un paquet 小包

Je suis heureuxse d'avoir reçu un paquet.

小包（パケット）を受け取って嬉しい

C'est beau ! 　　  美しい！

Quel beau paysage !

なんて　きれいな景色でしょう！

J'aimerais partir un jour à la France.

いつの日か　フランスに行けるといいな～

le déjeuner 昼食

  Il faisait un temps pluvieux.

Quelle froid !

雨模様だった

なんて寒いんでしょ！

J'ai déjeuné au Saizeriya avec mon mari.

夫とサイゼリアで　お昼を食べた。

comme d'habitude .......

いつものように・・・

J'ai acheté une marquer maille avec un rabais de 30%.

編み目マーカーを３割引きで買った。

Chaussettes de laine 毛糸のソックス

J'ai fait ceci. 

　これは私が作った

J'ai fait tricot. 

J'ai essayé des plusieurs façons de tricoter. 

編み物をした

私はいろいろな編み方を試してみた

Chaussettes de laine 

毛糸のソックス

C'était à ma taille.

サイズはぴったりだった

Comment tricoter des chaussettes simples 

シンプルな靴下の編み方

cent jours 百ヶ日

1000 grues en papier plié : senbazuru

Je suis allée au temple.

Demain sera meilleur 

明日はきっといい日

Pour manger sur le matin du 7 janvier 1月7日の朝に食べる為に

J'ai acheté "les sept herbes comestibles de printemps" dans le supermarché. 

私はスーパーマーケットで「春の七草」を買いました。

seri : セリ　Oenanthe javanica

nazuna: ﾅｽﾞﾅ（ペンペングサ） Capsella bursa-pastoris

gogyou:  ハハコグサ 母子草 Gnaphalium affine

hakobera: ハコベ　Stellaria

hotokenoza: コオニタビラコ 子鬼田平子　Lapsana apogonoides Maxim

suzuna: カブ 蕪  kabu: Brassica rapa L. var. rapa

suzusiro: ダイコン 大根　Raphanus sativus L. var. longipinnatus 

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E8%8D%89