Kimono d'un garçon 男の子の着物

Ce kimono est utilisé pour "une visite à un temple."

この着物は「お宮参り」に使います。

kimono dos　後ろ

Comment coudre une ficelle sur 

紐を縫付ける方法

Avec fil blanc et fil rouge 

白い糸と赤い糸で

kimono devant　前

Le papier qui enveloppe un kimono est appelé "tatoushi" ou "tatougami."

着物を包む紙は「たとうし」または「たとうがみ」と呼ばれています。

Pour porter un kimono...

Le tissu qui enveloppe ceci est "furoshiki." 

着物を運ぶために・・・

これを包む布は「ふろしき」です。