Combien de chats sont là? 何匹の猫がいますか？

Tous les chats blanc et noir dans cette dessin sont des rickeys. 

Rickey sont entrés à ma maison dans 2006. 

Depuis que j'ai dessiné cette dessin en 2007,

 le rickey d'un chaton est aussi dans une dessin. 

この絵の中の 白黒猫は、すべてリッキーです。

リッキーは 2006年に 我が家へ 来ました。

この絵は 私が 2007年に 描きましたから、

絵の中に 子猫のリッキーもいます。

Rouge Pierre de Ronsard ルージュ・ピエール・ドゥ・ロンサール

En octobre 2014, j'ai acheté la rose à  la maison des roses.

2014年10月、私は『バラの家』で薔薇を買いました。

La rose a fleuri. C'est la seule.

薔薇が咲いた。ひとつだけ

Le bourgeon qui ne fleurit pas facilement.

なかなか咲かない蕾

Pierre de Ronsard dans le jardin.
Pourquoi ? Un bourgeon blanc ?

庭のピエール・ドゥ・ロンサール

何故？　白い蕾？

Le 30 septembre 2014
Pourquoi est-ce que tu as choisi la rose rouge ?
Parce que... je suis mort.
Voulais-tu m'attacher des ailes rouges.

2014年9月30日

何故 君は 赤い薔薇を選んだのですか？

僕は 死んだのですよ

君は 僕に 赤い翼を付けたいの？

Parce que ... la rose rouge te va bien.
 et ... avec amour.

だって・・・ 赤い薔薇が よく似合うでしょ

そして・・・　愛をこめて

Merci Monsieur O

cent jours 百ヶ日

1000 grues en papier plié : senbazuru

Je suis allée au temple.

Demain sera meilleur 

明日はきっといい日

souvenir de Ricky リッキーの思い出

une semaine après .....

一週間後・・・

Je suis allée à temple chôraku avec mon mari.

私は夫と一緒に　長楽寺に行った。

C'est qui ?

C'est Ricky ?

Non, Non, ce n'est pas Ricky.

誰？

リッキー？

違う、違う、リッキーじゃないよ。

J'ai le cœur gros. 私は悲しみで胸がいっぱいです。

mon chéri Ricky

un chat que j'aime beaucoup

愛しいリッキー

私の大好きな猫