Le mouchoir de 7 couleurs 七色のハンカチ

J'ai fait la fleur d'organdi. 

Bien que ce soit du polyester...

私は オーガンジーの花を 作りました。

それは ポリエステルだけど・・・

J'ai reçu le mouchoir de 7 couleurs. 

Depuis que j'ai souhaité le voir tous les jours, il a coupé. 

七色の ハンカチを 頂きました。

それを 毎日見たい と思ったので 切りました

Ce n'est pas plaisant. 

C'est une couleur d'un chat. 

 気に 入らない

それは 猫の色

Le chat tigré n'est pas Anne. 

Ils sont Mew et Rickey.  

縞模様の猫は アンではありません。

ミュウとリッキーです。

La rose a été collée sur le journal français. 

フランスの新聞紙に 薔薇を 貼りました

Et le timbre français a été collé. 

そして フランスの切手を 貼りました。

Créer,c'est colorier la vie.

Le souvenir est le parfum de l'âme.

創造、それは 人生に 彩色すること。

思い出は 心の香水です。

Et rose rouge... そして 赤い薔薇・・・

L'illustration d'un chat est encore corrigée... 

再び 猫のイラストに 筆を入れ・・・

Produit fini  完成品

Y.N, élo , JP & MC

Merci pour tout

Le porte-monnaie 小銭入れ

Il y avait un couvre-livre qui n'est pas utilisée. 

Et le porte-monnaie du mari était épuisé. 

使われない ブックカバーがありました。

そして、夫の小銭入れは 使い古されていました。

La monnaie et une carte peuvent être mises dans bien que ce soit petit. 

Taspo : Cette carte est utilisée pour automatique d'une cigarette. 

それは小さいですが、小銭とカードを入れることができます。

Taspo : このカードは煙草の販売機で使います。

Il a complété. 

完成しました。

C'est un porte-monnaie pour acheter une cigarette. 

これは 煙草を 買うための 財布ですね。

porte-bonheur 縁起物

C'est le papier de Japonais Mino de teinture du yuzen. 

これは友禅染の美濃和紙です。

Demain sura meilleur

J'ai fait du bricolage 日曜大工をした

par avion 航空便で

Aujourd'hui, J'ai reçu un colis de mon amie.

Merci infiniment

jour très heureux とても幸せな日

Aujourd'hui, c'était le jour de mon anniversaire.

Ce matin, Il neige. Il fait froid.

C'est un cadeau d'anniversaire ?

sous la neige ..... blanc...vin blanc...lis blanc...fleur de lis... 

Ah !

J'ai reçu la visite de mon amie.

Et mon amie m'a donné un cadeau d'anniversaire.

今日は、私の誕生日

今朝、雪が降っている。　寒い。

これは、誕生日のプレゼント？

雪の中で・・・　白　白ワイン　白ユリ　白百合の紋

あ！

私は　友達の訪問をうけた

そして　友達が誕生日プレゼントをくれた　

Merci à vous

Un colis postal est arrivé 郵便小包が届いた

C'est un cadeau de mon amie.

これは　友達からの贈り物です。

Anne dormait. 

C'est un cadeau de mon fils aîné et son petite.

これは　長男とガールフレンドからの贈り物♪

Merci pour votre cadeau.

J'ai reçe une lettre. 手紙が届いた

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un billet.

C'est vrai ?

これは何ですか？

紙幣です

本当？

C'est un lot.

Miaou 

賞金です。

にゃお

le petit chandail 小さなセーター

Il y avait le fil restant.

Je tricote le petit chandail . 

C'est un chandail pour les chiens.

残っている糸がありました。

私は小さいセーターを編みます。

それは犬用のセーターです。

Welsh corgi cardigan 

C'est dur promener Vivian à cause du froid.

寒いから ヴィヴィアンの 散歩がつらい。