2014年1月10日金曜日

teinture 染色


C'est le tissu de vieil underkimono.
Pourquoi?
Parce que ce tissu est de soie

これは古い長襦袢の布です。
なぜですか?
この布がシルクだから
 
Le tissu est lavé.

布を洗います
 
Le tissu est teint par simplicol.

シンプリコールで布を染めます
 
Le tissu est encore lavé.

再び布を洗います
 
Fixer est utilisé.

色留め剤を使います
 
Le tissu est lavé avec détergent neutre.

布を中性洗剤で洗います
 




Le beau modèle a paru dans le tissu.

布に美しい模様が現れました。
 


C'est très beau.

それは非常に美しいです。
 


 
 

0 件のコメント: