Le dé de Kaga ( au premier essai ) 加賀の指ぬき（初めての試みで）

J'ai fait le dé de Kaga.

私は 加賀の指ぬきを 作りました。

① ・・・ Fukuro-Mawata est un cocon d'un ver à soie. 

　　　　J'utilise Mawata que la grand-mère a fait. 

           袋真綿は 蚕の繭です。

          私は 祖母が作った 真綿を 使います。

C'est travaux manuels traditionnels du district Kaga. 

それは 加賀地方の 伝統工芸です。

Ouvrages de référence : 参考図書

Le fil est 100% soie.

その糸は 絹100% です。

cf.  Comment faire Fukuro-Mawata 

参照（袋真綿） ： 農の匠（真綿づくり）　京都府 kyoto

https://www.youtube.com/watch?v=Rnv08c8Eyzg